Portekiz

Saudade

Yokluğun Varlığı— Orada olmayan şeyin içinde hissedilmesi; özlemin ta kendisi

Portekizce

Yokluğun Varlığı— Orada olmayan şeyin içinde hissedilmesi; özlemin ta kendisi

Saudade, yokluğun da bir ağırlığı olduğunu ve özlemin bazen sevginin dili gibi çalıştığını kabul eder.

Saudade, yokluğun da bir ağırlığı olduğunu ve özlemin bazen sevginin dili gibi çalıştığını kabul eder.

Bir insanı, dönemi ya da ihtimali geri getiremiyor ama onun bıraktığı izi inkâr etmek de istemiyorsan iyi gelir.

Özlemi büyütmek için değil, yokluğu daha dürüst bir isimle taşıyabilmek için vardır.

Bugüne Not

Uzun olmak zorunda değil. Bu kavrama bugün nereden girdiğini bırak.

Bu Kavrama Gelen Aramalar

Benzerlerini Bul

Alman

Yaşam Özlemi— Adı konulamayan bir şeye duyulan yakıcı, tanımsız özlem

Alman

Dünya Acısı— Dünyanın kusurluluğuna duyulan derin üzüntü

Gal

Gidilemeyen Eve Özlem— Hiç var olmamış ya da bir daha ulaşılamayacak bir yere duyulan hasret